Urgent :latin

URGENT !
ça veut dire quoi : Dominum vobis cum

Dominus Vobiscum. (Que le seigneur soit avec vous...)

merci jeandalf !
A ce propos, on pourrait peut être faire un petit coin latin non?
perso, je n'y connais rien en latin. ça permetterait de comprendre quand on nous cause et de se la péter un peu pendant les messes et autres interventions...

je vais t'avouer que j'ai tapé "Dominus Vobis cum" sur google et c'est comme ça que j'ai trouvé

perso je ne suis pas fan d'utiliser du latin dans les messe surtout si on ne connait pas réellement là langue

en plus Aristotélicienement parlant le grec serrait plus logique que le latin

alors là, si on parle on grec on est mal baré !
honte à moi! pourquoi n'ai je pas pensé a google notre guide !

on pourrait d'ailleur remplacé aristotélicisme par googlicisme non? ce serait plus vrai en tout cas !
^^

Et bien moi j'aime bien le latin, et je commence à le maîtriser un peu, le latin religieux bien sur. Par contre le grec, non merci.

Que Dieu vous garde
Qu'Aristote vous guide

Citation :

on pourrait d'ailleur remplacé aristotélicisme par googlicisme non? ce serait plus vrai en tout cas !

Oh que oui....


Bon pour le latin dans les messes...pfff... hormis quelques trucs courants...

Dominum vobis cum

Analyse :

dominum : accusatif singulier de dominus,i,m : seigneur. COD du verbe "être" non présent dans la phrase
vobis : ablatif de la seconde personne du pluriel de vos, vestrum : vos. Pronom personnel, complément circonstanciel.
cum : mot invariable de cum : avec (+ ablatif)

Traduction littérale : Avec vous le Seigneur

Traduction littéraire : Que le Seigneur soit avec vous.



J'ajouterais que cette phrase est très utilisée à la fin d'une messe par le curé. Et vive le latin.

((par contre, le grec je connais pas du tout))