Ré-organisation du forum...

... en vue de l'intégration des autres langues au forum.

• dédoubler la section des candidatures (une par langue)
  
• permettre au moins l'anglais dans la langue du forum (profil)
  
• Interdir l'emploi d'une autre langue que celle officielle de la section

Qu'en pensez-vous ?

Citation :

dédoubler la section des candidatures (une par langue)

Okais mais il faut me dire comment on dit "candidature pour être prêtre, évèque, cardinal" en anglais

Citation :

permettre au moins l'anglais dans la langue du forum (profil)

Si tu sais ou ce trouve le bouton pas de problème

Citation :

Interdir l'emploi d'une autre langue que celle officielle de la section

Ca ne dépent pas que de moi mais de tout le monde

Pour les candidatures, il suffit à mon avis de créer un salon par royaume en tenant compte des exceptions comme la Franche-Comté du Saint-Empire Germanique.

Pour le forum général, permettre de s'exprimer dans sa langue maternelle me semble une bonne chose (les traducteurs auront du boulot).

Pour chaque section, il semble évident qu'il faille interdire les autres langues que celle de la section.

Il reste le problème de la Curie qui, je pense, doit conserver le français pour ses débats.
Les bulles papales doivent paraître en français avec traduction dans les autres langues, le texte français étant la référence en cas de doute sur les interprétations.

Mais les anglais vont raller, et les allemand et aussi les espagnoles bientot.

Ils voudront que les débats se fasse en leur langues.

Ce qui serait normale.

Je pense que donner tant de travail au traducteurs n'est pas faisable, ils en auront marre et arreterons de jouer ou dans le meilleur des cas de traduire.

...n'oubliez pas que Les Royaumes Renaissants est d'abord un jeu français...

Il faudrait que les Anglais aient un traducteur officiel et que les Français aient eux aussi un traducteur (donc 2 traducteurs différents ...) et le jour où un des cardinaux sera Anglais (et j'espère que ça arrivera assez rapidement), il faudra qu'il se trouve un interprète aussi et en gros, y aura que 3 interprètes (sauf si l'Angleterre se peuple et s'agrandit ...) parce que les ecclésiastiques Anglais et Français sont pas obligés de se parler entre eux !!! Le Cardinal Anglais aurait les grandes lignes de l'Eglise et il les transmettrai à ses évêques sans difficultés (puisqu'ils parleraient la même langue ...)
Enfin, après faut voir si il y des bonnes volontés pour traduire, etc ...

Je suis d'accord avec vous Père Aaron, la langue officielle du Vatican doit rester le français ! Pour moi l'idée de création d'une salle par royaume me semble excellente car elles permettraient aux utilisateurs concernés de trouver un interface dans la langue.

Pour tout ce qui est commun, le français doit rester la seule langue !

pour les êveques et les cardinaux on a qu'en prendre qui parle francais et anglais, francais et allemand. francais et espagnol. sa règlerai le problème.

mitiak a écrit:

pour les êveques et les anglais on a qu'en prendre qui parle francais et anglais, francais et allemand. francais et espagnol. sa règlerai le problème.

C'est une solution

c'est pas sa que je voulais écrire. je voulais dire pour les êveques et les cardinaux.